Tensou Sentai Goseiger_OP full lyrics_Roman version & English version

【 Tensou Sentai Goseiger ・ full lyrics ～ Roman version ～】

sakushi : Yoshimoto Yumi
sakkyoku : YOFFY
uta : NoB (Project.R) 


aisuru hoshiwo mamorutame umareta sadamesa        
yumemirukotowo daremo jyamadekinai itsudemo       

habatake kakugowa dekiteru                        
hitotsuni narunosa                                
chikyuuno heiwawo mezashite                       

（TENSOU!）inochino kagiri （TENSOU!）kibouwo ikiru  
（TENSOU!）miraiwa kimino nakani aru                 
（TENSOU!）ashitawa motto （TENSOU!）kagayaiterusa   
（TENSOU!）afureru omoi kizamikome                   

yuukino tsubasawo hirogete                         
Tensou Sentai Goseiger
                                                     

daichino youni yuruganai ketsuiwo idaite         
akiramenaide namiutsu tokimekiwo sinjite        

inazuma umiwo tsuranukutoki                    
honoo moeagaru                                  
imakoso chikarawo awasete                       

（TENSOU!）kibouga kimino （TENSOU!）miraiwo tsukuru  
（TENSOU!）shinjita yumewa mugendai                   
（TENSOU!）samishiitokiwa （TENSOU!）sorawo miagete  
（TENSOU!）hikarino SHOWER uketomete                  

kagayaku egao mamorinuke!                               
Tensou Sentai Goseiger 
                                                        

tsuraitokihodo kanjitekure                             
kizutsuita tsubasa sasaeru                             
mienai POWER wo konoteni tsukande                   

（TENSOU!）inochino kagiri （TENSOU!）kibouwo ikiru       
（TENSOU!）miraiwa kimino nakani aru                      
（TENSOU!）ashitawa motto （TENSOU!）kagayaiterusa        
（TENSOU!）afureru omoi kizamikome                        

（TENSOU!）kibouga kimino （TENSOU!）miraiwo tsukuru      
（TENSOU!）shinjita yumewa mugendai                       
（TENSOU!）samishiitokiwa （TENSOU!）sorawo miagete       
（TENSOU!）hikarino SHOWER uketomete                      

yuukino tsubasawo hirogete                                 
Tensou Sentai Goseiger 
                                  

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


【 Tensou Sentai Goseiger ・ full lyrics ～ English version ～】
by Google Translator

Lyrics ： Yumi Yoshimoto
Music  ： YOFFY
Song   ： NoB (Project.R)


Love the earth, born to protect the fate of
That dream, can not bother anyone at any time

Take a flap, made up ready for this
Become one of the
Toward peace on earth

(TENSOU!) long life (TENSOU!) live in hope
(TENSOU!) future is in you that
(TENSOU!) more tomorrow (TENSOU!) is shining
(TENSOU!) Overflowing feelings, please remember


Spread the wings of courage
Tensou Sentai Goseiger


As the earth, holding the unwavering commitment
Do not give up, believe rippling crush

Lightning, when penetrating the sea
Burning flames
Now joining forces

(TENSOU!) Hope you (TENSOU!) Creating the Future
(TENSOU!) believed that dreams are endless
(TENSOU!) is a lonely time (TENSOU!) up at the sky
(TENSOU!) light shower, get your

Protect through shining smile!
Tensou Sentai Goseiger


Feel me a hard time about
Supporting wounded wing
Invisible power, to grab this hand

(TENSOU!) long life (TENSOU!) live in hope
(TENSOU!) future is in you that
(TENSOU!) more tomorrow (TENSOU!) is shining
(TENSOU!) overflowing feelings, Inscribe

(TENSOU!) Hope you (TENSOU!) Creating the Future
(TENSOU!) believed that dreams are endless
(TENSOU!) is a lonely time (TENSOU!) up at the sky
(TENSOU!) light shower, get your

Spread the wings of courage
Tensou Sentai Goseiger


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


今回 Goseiger の OP full lyrics を Roman version と English version に訳そうと思った きっかけですが、

昨日、「スーパー戦隊シリーズ」の歴代の OP テーマ曲の映像を集めた動画を掲載しましたが、

その動画を、ユーチューブで探していた時に、ついでに  Goseiger の OP の Full version で、かつ

ローマ字字幕か、英語字幕がついている動画を探してみたんですね。


すると、ローマ字の字幕つきは １つ、英語字幕つきは、見つかりませんでした。

しかも、ローマ字字幕つきの方は、こんな事を指摘するのは、

作者の方に 大変申し訳ないのですが、ところどころ、間違っている箇所があったのです。


私としては、Goseiger の OP 曲の CD が発売されてから、かなり経ってるから、

きっと、full lyrics を、ローマ字や英語訳だけでなく、色々な国の言語に訳して、字幕をつけて、

動画を投稿している人が、たくさんいるだろうなぁー と思ってたんです。

なのに 今回、こんな結果で、正直ショックでした。うっそーんって感じでした、ホントに。

そんなわけで 今回、完全な Roman version & English version の OP full lyrics を書いてみようと

思ったんです。


それと、数日前の記事に 「仮面ライダーオーズ」 の OP の lyrics （自分が想像したものですが）を

英訳したものと、（リクエストがあった）ローマ字訳したものを 載せた際に、思いもよらず、

ユーザーさんたちの反応が良かった というのと、「オーズ」の歌詞は訳したのに、

Goseiger の歌詞は訳さないってのは、なんか不公平だなぁ と思った ・・・ というのもあります。


「オーズ」の時 同様、今回も楽しんで頂ければ、嬉しいです。